معتمٌ ليل المدينة إلا من وهجِ الصواريخ، صامتٌ إلا من صوت القصف، مخيف إلا من طمأنينة الدعاء، أسود إلا من نور الشهداء. هبة أبو ندى

«La noche de la ciudad es oscura excepto por el brillo de los misiles, silenciosa excepto por el sonido de los bombardeos, aterradora excepto por la seguridad de las súplicas, negra excepto por la luz de los mártires. Buenas noches.» Hiba Kamal Abu Nada

Abu Nada (poeta, novelista, bioquímica, nutricionista y activista feminista) murió el 20 de octubre de 2023 a la edad de 32 años​ en su casa de Jan Yunis, en la franja de Gaza, a causa de un bombardeo por parte de las fuerzas israelíes. El poema es último texto que escribió en su cuenta de twitter.

Ilustración: Augusto Metztli.

*¿Te gustó el artículo y la ilustración? ¿Nos apoyas con 2$, 5$ ó 10$ al mes en patreon? o también puedes hacerlo en Ko-fi a partir de 3€. Llevamos más de diez años ilustrando la actualidad. GRACIAS